Seis operaciones. Tres generaciones. Una silla vacía. La Royal Winter Fair de 2025 se ha convertido en algo más que pancartas.
Esta semana, mientras estaba en el establo de Quality Holsteins, viendo a Ari Ekstein prepararse para la Royal Winter Fair de 2025, sentí profundamente su ausencia. Durante más de 70 años, Paul Ekstein asistió a la Royal Winter Fair. Este noviembre será el primero sin él.
Ari no lo menciona directamente. Pero se nota en cómo acaricia la correa de cuero que ha estado en la familia durante décadas, la misma que usaba su padre. Paul falleció a principios de este año a los 91 años; un alma indomable que escapó de la Checoslovaquia ocupada por los nazis cuando era niño y construyó uno de los programas de cría más respetados de Canadá desde cero. Ahora es Ari quien continúa con esa visión, manteniendo el 95% de genética propia, esas 200 vacas de excelente calidad que han criado juntos a lo largo de los años. (Leer más: De Checoslovaquia a las vacas Holstein de calidad: el legado inquebrantable de Paul Ekstein)
“Me enseñó que prestar atención a cada pequeño detalle puede conducir a un gran éxito”, mencionó Ari en voz baja mientras ajustaba una caja de exhibición que ha visto pasar a los Royals durante cinco décadas.
Lo que sucedió después cambió mi perspectiva sobre toda la exposición. Ari estaba clasificando fotografías antiguas para el collage que estamos creando: décadas de Ferias Reales de Invierno capturadas en impresiones descoloridas y bordes amarillentos. Paul con jóvenes campeones que luego se convertirían en vacas fundadoras. Momentos de triunfo captados en plena celebración. Conversaciones tranquilas entre clases. Cada imagen cuenta parte de una historia que abarca 70 años. El tipo de legado que no se puede descargar ni comprar. Simplemente se gana, año tras año, Feria Real tras Feria Real.
Los sueños que los impulsan hacia adelante
Ethan, Morgon y Gord McMillan, de Kingsway Holsteins, se preparan para la Royal Winter Fair de la próxima semana, cargando con el peso de las expectativas. En su establo, las paredes están cubiertas de fotos que abarcan cuatro décadas de ediciones de la Royal Winter Fair. Campeones de años pasados. Derrotas que aún duelen. Y en algún lugar, ese espacio vacío, reservado para el estandarte de Gran Campeón que aún no ha llegado a casa.
Gord lleva persiguiendo este sueño desde mucho antes de que Ethan y Morgon nacieran. El peso de eso —heredar el sueño de otro mientras construyes el tuyo propio— te acompaña siempre.
Lo más destacable de su segundo puesto como criador número uno de vacas excelentes en Canadá es su sorpresa al enterarse. No tenían ni idea. Kingsway comercializa muchas vaquillas y vacas cada año: animales que obtienen excelentes calificaciones en otros rebaños, sumando un total que nunca contabilizaron. Esa humildad, esa dedicación al trabajo en lugar del reconocimiento, lo dice todo sobre quiénes son. (Leer más: El corazón de la excelencia: Conozca a la familia detrás de Kingsway Holsteins)
Su vaca fundadora, Kingsway Sanchez Arangatang, falleció a principios de este año con casi 15 años, tras haber dado a luz a 18 hijas de excelente calidad. Su genética ahora prospera en granjas lecheras robotizadas de Saskatchewan, en explotaciones ganaderas del Reino Unido y en rebaños de exhibición de toda Norteamérica. Su influencia perdura, incluso después de su muerte.
Mientras las nietas de Arangatang se preparan para la exposición de novillas del próximo jueves, algo trascendental está ocurriendo. Tanto Kingsway como Quality participarán en The Royal, continuando así el legado de quienes no podrán presenciarlo. Esto transforma por completo el significado de la victoria.
El legado de Ferme Jacobs
Nadie esperaba lo que sucedió en la Royal Winter Fair de 2018.
Ferme Jacobs no solo ganó, sino que se alzó con el Gran Campeonato con Jacobs Windbrook Aimo y el Subcampeonato con Jacobs Lauthority Loana. Ambos ejemplares criados en la propia finca, ambos extraordinarios a su manera. Es la primera vez desde 1969 que un criador canadiense consigue ambos títulos con animales criados en la finca, un logro histórico que complementa su récord de 11 títulos de Criador Premier. (Leer más: Ferme Jacobs – “Los sueños sin metas son solo… sueños”)
Jacobs Lauthority Loana: Reserva Grand
Ambas son de cría propia. No son hermanas. Pertenecen a dos familias de vacas diferentes.
Primera vez desde 1969.
Sin embargo, el momento que lo cambió todo no fue la victoria, sino lo que sucedió después. En una industria cada vez más obsesionada con las pruebas genómicas y el análisis de datos, esta fue una prueba irrefutable de que la sabiduría tradicional en la cría —primero las familias de vacas, luego la genómica— seguía vigente. La familia Jacobs se niega a usar cualquier toro con deficiencia de leche. Nunca realizan lavados de esperma a las vacas durante la temporada de exposiciones, pues creen que esto compromete la floración natural que los jueces valoran.
Para ellos, enseñar a la próxima generación es fundamental. No solo sobre ganado, sino sobre carácter. Cómo ganar con elegancia. Cómo perder con dignidad. Cómo seguir adelante cuando no se da ninguna de las dos cosas.
Sus preparativos revelan algo extraordinario: tres generaciones trabajando juntas, cada una con un rol específico, sin que nadie necesite que le digan qué hacer. Es un conocimiento transmitido de generación en generación, de estación en estación. De ese que se siente en los huesos tras incontables mañanas frías y noches en vela.
La pasión como modelo de negocio
Simon Lalande tiene un estilo distinto al de otros ganaderos. Hay una energía, una urgencia que cobra sentido al comprender la realidad de Ferme Blondin.
Para Simon, la pista de exhibición no es solo una competencia, sino el motor que impulsa toda su operación. Con la venta de ganado y embriones como base de su modelo de negocio, cada aparición en la Royal Society genera un impacto que llega a compradores de todo el mundo. Sus títulos de Expositor Premier en las principales exposiciones no se deben a tener los recursos económicos más altos, sino a comprender que la pasión, bien canalizada, se convierte en su propia ventaja competitiva. (Leer más: FERME BLONDIN “La pasión con un propósito construye el éxito”)
“El éxito se basa en tres cosas”, explicó Simon. “Pasión, trabajo duro y perseverancia. Pero la pasión es lo primero. Sin ella, las otras dos no importan”.
Esa misma combinación de pasión y visión para los negocios define a Pierre Boulet, quien ha logrado algo extraordinario: más vacas EX-97 que nadie en la industria. EX-97 representa la casi perfección, y lo ha demostrado repetidamente. Al igual que Simon, Pierre ha construido su negocio en torno a la venta de ganado, comprendiendo que las exposiciones ganaderas generan demanda en el mercado. Eso no es suerte. Es el resultado de toda una vida reconociendo la excelencia desde sus inicios y desarrollándola sistemáticamente. (Leer más: FERME PIERRE BOULET: Primero viene el amor, luego viene la genética)
Ambos hombres han transformado su talento para la cría de ganado excepcional en negocios prósperos donde la pasión y el beneficio se retroalimentan. No se trata solo de criaderos. Son lugares donde los sueños se materializan, donde la excelencia se hace tangible en la curvatura de la línea dorsal, la profundidad de las costillas, el andar de un campeón.
La escala de los sueños
Las cifras de Westcoast Holsteins parecen imposibles al principio: explotaciones que abarcan múltiples granjas en distintas provincias, miles de vacas lecheras y miles de cabezas de ganado joven.
La excelencia podría fácilmente perderse entre tantas cifras. Por eso, han creado sistemas que identifican el talento individual a escala industrial. Sus mejores ejemplares para exposiciones viven en alojamientos grupales diseñados específicamente para mantener la competitividad. Se necesita un equipo de decenas de personas, cada una entrenada para detectar esa chispa especial que distingue a los buenos de los excepcionales. Incluso con miles de animales, saben que los campeones necesitan atención individualizada.
Sus éxitos anteriores con la realeza demuestran que el modelo funciona. Lo extraordinario es imaginar la logística: el momento en que alguien en esa vasta operación se fijó en una novilla especial, la seleccionó e invirtió meses en su preparación. Eso es excelencia sistemática a una escala que no debería ser posible, pero que, de alguna manera, lo es.
Los momentos que lo definen todo
En estos momentos, estas operaciones se encuentran en la fase final de preparación. Lo que comenzó hace ocho o doce semanas con programas estratégicos de alimentación se ha convertido en una verdadera dedicación. Como bien saben quienes han aspirado al éxito en The Royal, se trata de una tarea que requiere una atención constante, las 24 horas del día, los 365 días del año.
A principios de esta semana, una joven dedicó 45 minutos a trabajar en la línea dorsal de una vaquilla. No porque nadie se lo ordenara, sino porque aún veía margen de mejora. Su abuela estaba cerca, ofreciendo de vez en cuando sugerencias basadas en décadas de experiencia en el cuidado del ganado. Tres generaciones de conocimiento concentradas en un instante de preparación.
En Quality Holsteins, esta preparación tiene una importancia extraordinaria. Son las mismas rutinas que Paul perfeccionó durante 70 años. Ahora Ari las ejecuta con la misma precisión. «Papá siempre decía que un cuidado superior permite que las vacas con una genética excelente luzcan increíbles día tras día», comentó Ari mientras revisaba los bebederos por tercera vez.
Pero la preparación va más allá de lo físico. Estas familias han dedicado meses a ganarse la confianza de sus animales, enseñándoles a subirlos a los remolques para practicar los paseos, invitando a visitantes para que se acostumbren a las multitudes y enseñándoles que el caos de la pista de exhibición es solo un día más con personas que se preocupan por ellos.
El año pasado, en The Royal, una joven cuidadora estaba sentada en silencio en la paja junto a su vaquilla, simplemente presente. Sin agenda. Sin entrenamiento. Solo compañía. Me recordó a los jóvenes que competirán en el TD 4-H Classic a partir del lunes, donde la próxima generación aprende estas mismas lecciones. Habiendo competido yo misma en ese evento durante más de una década, cuando se llamaba Scotiabank Hays Classic, sé de primera mano lo que significan esos momentos de conexión. Esa es la preparación que no se ve en la pista: la relación que hace que un animal confíe lo suficiente en ti como para dar lo mejor de sí cuando todo importa.
Cuando distintos caminos llevan a casa
Lo asombroso es que, después de años cubriendo la cría de ganado lechero, estas seis explotaciones no podrían ser más diferentes en su enfoque, pero producen consistentemente campeones.
Ferme Jacobs prioriza las familias de vacas sobre la genómica. Kingsway se inclina por sementales probados cuyos nombres se mantienen en el mercado el tiempo suficiente para construir pedigríes sólidos. Quality, bajo la atenta dirección de Ari, busca un tipo excepcional sin descuidar la producción, honrando la visión de Paul y adaptándose a la realidad actual. Simon Lalande y Pierre Boulet han cimentado sus negocios en la excelencia en las exposiciones ganaderas y la venta de ganado. Westcoast aprovecha su gran escala para acelerar el progreso genético.
La exposición de novillas del próximo jueves y las clases de vacas del próximo viernes no se preocuparán por la filosofía. El juez Joel Lepage y su asistente JP Proulx evaluarán lo que tienen delante: solidez estructural, calidad mamaria, fuerza lechera, esa presencia difícil de definir que distingue a lo bueno de lo excelente. Sin embargo, de alguna manera, todos estos enfoques diferentes convergen en la misma verdad fundamental: la excelencia es excelencia, independientemente de cómo se logre.
Al estar en estos establos, queda claro que todos buscan la permanencia. Construir algo que perdure. Ya sea mediante la selección de familias de vacas o la genómica, la pasión o la escala, están creando una genética que influirá en la raza mucho después de que los estandartes caigan en el olvido.
La competencia se intensifica con la llegada de las mejores empresas estadounidenses. Budjon, Triple-T, Currie, Ackley, Milksource y Butlerview, entre otras, aportan décadas de excelencia al ruedo. Estas potencias estadounidenses nos recuerdan que la excelencia no conoce fronteras, y que el próximo jueves y viernes, los jueces Joel Lepage y JP Proulx evaluarán ganado proveniente de dos naciones que representan la excelencia. Sin embargo, con la silla vacía de Paul y las historias entrelazadas de estas familias, este año se percibe menos como una rivalidad internacional y más como una dedicación compartida a la excelencia. (Leer más: Haciendo realidad los sueños: El viaje de Tom y Kelli Cull)
Las ondas que alcanzan el mundo
El año pasado, Canadá exportó material genético lácteo por valor de 201.2 millones de dólares a más de 70 países. Detrás de cada envío hay una historia como estas: familias que se han sacrificado, han perseverado y se han negado a ceder, incluso cuando se les presentaban caminos más fáciles.
Cuando la genética de Kingsway influye en rebaños de todo el Reino Unido, cuando las hijas de Arangatang prosperan en lugares que ella jamás conoció, ese impacto trasciende el logro individual. No se trata solo de exportar genética, sino de décadas de decisiones, generaciones de selección e innumerables momentos en los que alguien eligió el camino más difícil porque era el correcto.
Este año se siente diferente. Con el fallecimiento de Paul Ekstein, estamos presenciando una transición. Los gigantes que sentaron las bases están pasando el testigo. Lo que importa ahora es con qué intensidad ese testigo seguirá brillando.
La lección para cada granja
La semana que viene, si te encuentras en las abarrotadas gradas del Royal Stadium —o si lees sobre ello después— quizá te preguntes qué significan estas operaciones de élite para tu propia granja.
Estas no son historias de recursos ilimitados. Kingsway comenzó con un rebaño de primera calidad. La calidad nació cuando Paul Ekstein llegó a Canadá sin nada más que determinación. Simon Lalande y Pierre Boulet construyeron sus empresas sobre la base de la pasión y la búsqueda de la excelencia, no de grandes recursos económicos. Comparten algo más valioso que el dinero: la convicción de que la excelencia es posible.
La lección transformadora aquí es que la excelencia requiere décadas, no años. Paul Ekstein estudió en The Royal durante más de 70 años. Ari trabajó a su lado durante veinte años antes de asumir el liderazgo. No hay aplicación para eso. No hay atajos. No hay prueba genética que reemplace el tiempo y la dedicación.
Ya sea que confíes en los datos o en la intuición, ya sea que críes ganado para tu propio rebaño o que construyas un negocio basado en la genética, lo que importa es la constancia. Estar presente. Perseverar cuando el progreso parece invisible. En una era donde la tecnología promete soluciones rápidas, estas prácticas nos recuerdan que algunas cosas no se pueden apresurar.
El momento en que todo converge
El próximo jueves es la exposición de novillas. El próximo viernes, las clases de vacas. Minutos en la pista que representan décadas de decisiones.
Para Ari Ekstein, es su primer Royal sin su padre, pero con el espíritu de Paul presente en cada animal que presentan. Ha creado un póster en homenaje a su padre que se exhibirá en la exposición, un recordatorio visual del legado que continúa. Para Gord McMillan, podría significar finalmente obtener el título de Gran Campeón que complete la trayectoria de Kingsway. Para Simon Lalande y Pierre Boulet, es una nueva oportunidad para demostrar que la pasión genera ganancias.
Lo que me emociona profundamente es saber que los jóvenes criadores que pasen junto a ese homenaje verán plasmada allí la historia de Paul. Un chico que huyó de Checoslovaquia. Que construyó la excelencia desde cero. Que durante más de 70 años estuvo presente, siempre dispuesto a compartir sus conocimientos. En algún lugar de esos pasillos del establo, un joven decidirá: esto es lo que quiero hacer con mi vida.
Así es como funcionan los legados. No solo a través de la genética, sino también a través de la inspiración transmitida de persona a persona, de generación en generación.
La victoria que ya está ganada
Cuando Joel Lepage señale a los Grandes Campeones el próximo viernes, cuando la gente se detenga ante el cartel en homenaje a Ari para recordar a Paul, cuando estas seis explotaciones lleven su ganado al ruedo, esos gestos representarán mucho más que el logro de un solo día. Validarán décadas de decisiones tomadas antes del amanecer, sacrificios invisibles y la valentía de seguir buscando la excelencia incluso cuando el corazón está roto.
Pero esto es lo que he aprendido cubriendo The Royal durante todos estos años: cada una de estas operaciones ya ha triunfado. Han demostrado que el legado no muere con sus fundadores. Han demostrado que la pasión puede construir negocios sostenibles. Han demostrado que, en una industria cada vez más grande y tecnológica, todavía hay espacio para operaciones impulsadas por la convicción y el amor.
El próximo jueves y viernes en la Royal Winter Fair, no solo veremos cómo se juzga al ganado. Seremos testigos de lo que sucede cuando los sueños chocan con la realidad, cuando la preparación se encuentra con la oportunidad, cuando la siguiente generación continúa el legado de la anterior.
Se entregarán los trofeos. Se coronarán los campeones. Pero este año, con el espíritu de Paul presente en su ausencia, con varias generaciones reunidas, con sueños cumplidos y otros aún por perseguir, The Royal significa algo más.
Es la prueba de que algunas cosas son imparables. Ni por las pérdidas. Ni por los mercados. Ni por el tiempo mismo.
Solo agricultores, sus familias, su ganado y sueños que se niegan a morir.
Eso ya es victoria suficiente.
CONCLUSIONES CLAVE:
- La silla vacía que llena el granero: Después de 70 Royals consecutivos, la ausencia de Paul Ekstein hace que su legado esté más presente que nunca, demostrando que la verdadera excelencia trasciende la pérdida.
- Seis operaciones, cero excusas: Desde los inicios de la ganadería de Kingsway hasta los miles de vacas de Westcoast, estas operaciones demuestran que la excelencia no se trata de recursos, sino de negarse a rendirse.
- Las décadas superan siempre a los datos: mientras otros buscan atajos genómicos, operaciones como Ferme Jacobs (priorizando las familias de vacas) y Quality (95% de cría propia) demuestran que el tiempo y la constancia crean una genética duradera.
- Los sueños perduran más que los soñadores: Aunque vacas fundadoras como Arangatang ya no están, sus nietas compiten. La Royal de 2025 demuestra cómo la excelencia se transmite de generación en generación, tanto en el ganado como en las familias.
- La lección de tu granja: Ya sea que estés criando ganado para tu rebaño o construyendo un negocio, lo que importa no es tu punto de partida sino tu perseverancia; la excelencia requiere constancia, no ostentación.
RESUMEN EJECUTIVO:
Paul Ekstein asistió a la Royal Winter Fair durante 70 años consecutivos; este noviembre, su silla vacía transforma la feria, convirtiéndola de una competencia en un homenaje. Mientras su hijo Ari prepara el ganado de Quality Holsteins con las rutinas que su padre perfeccionó, otras cinco explotaciones de élite llevan sus propios sueños y derrotas al ruedo: Kingsway busca su primer Gran Campeón después de cuatro décadas; Ferme Jacobs demuestra que las familias de vacas siguen superando a la genómica; Lalande y Boulet demuestran que la pasión impulsa las ganancias; y Westcoast alcanza la excelencia a escala industrial. Lo que une a estas diversas explotaciones no es la filosofía, sino la persistencia: Kingsway comenzó con clasificaciones, Quality desde cero, y ambas construyeron dinastías participando década tras década. Este año tiene un significado especial, ya que animales fundadores como Arangatang de Kingsway han fallecido, pero sus nietas compiten, mientras que explotaciones estadounidenses como Budjon y Triple-T recuerdan a todos que la excelencia no conoce fronteras. Cuando los jueces Joel Lepage y JP Proulx evalúen el ganado el próximo jueves y viernes, juzgarán mucho más que la conformación: validarán las decisiones tomadas durante toda una vida por familias que eligieron el camino más difícil. La Royal de 2025 demuestra que los legados no mueren con sus fundadores, sino que perduran a través de la genética, las familias y los sueños que se niegan a abandonarse.
¡Únete a la revolución!
¡Únete a la revolución!Únase a más de 30,000 profesionales lecheros exitosos que confían en Bullvine Weekly para su ventaja competitiva. Entregados directamente en su bandeja de entrada cada semana, nuestros análisis exclusivos del sector le ayudan a tomar decisiones más inteligentes y a ahorrar horas valiosas cada semana. No se pierda las actualizaciones clave sobre las tendencias de producción lechera, las tecnologías innovadoras y las estrategias para impulsar las ganancias que los principales productores ya están implementando. Suscríbase ahora para transformar la eficiencia y la rentabilidad de su explotación lechera: su futuro éxito está a solo un clic de distancia.
David Brown, como todos nosotros, tenía sus defectos. Dotado de notables habilidades como criador, exhibidor y promotor, fue aclamado a menudo como el mejor ganadero de su época. Criado en las Granjas Browndale en Paris, Ontario, tenía grandes expectativas que cumplir. Su padre, RF Brown, fue una figura destacada en el mundo lechero, ganando el prestigioso Premio al Logro Curtis Clark en 1988 y el Trofeo Klussendorf en la Exposición Mundial de Lechería de 1993. Como uno de los criadores más exitosos de Canadá, RF obtuvo los honores de Criador y Expositor Premier en la Exposición Mundial de Lechería y la Royal Winter Fair. Entre sus galardones se incluyen cinco Grandes Campeones en la Royal Winter Fair: Green Elms Echo Christina (1972 y madre de Browndale Commissioner), Vanlea Nugget Joyce (1974), Marfield Marquis Molly (1978) y Du-Ma-Ti Valiant Boots Jewel (1988). David ciertamente tenía grandes zapatos que llenar. Y los llenó. Su lista de logros fue extensa: Lideró el rebaño más grande de Ontario en producción en 1991, crió dos grupos de rebaños All-Canadian Breeder y produjo las tres mejores hembras All-American en 1998. Fue coronado dos veces como el Mejor Criador en la Exposición Internacional Holstein y acumuló 92 premios en concursos All-Canadian y All-American entre 1986 y 2004. Sin embargo, a pesar de dos subastas en 1991 y 1996 destinadas a reducir sus deudas, el alivio financiero fue esquivo. Con el tiempo, su esposa lo abandonó, sus hijos se mudaron y su preciado ganado fue vendido. Finalmente, David se mudó a Colombia, donde falleció. Las opiniones sobre Brown son mixtas: algunos lo vieron como una inspiración encantadora, mientras que otros lo consideraron un showman que rompía las reglas o un deudor irresponsable. No obstante, su rápido ascenso y sus notables logros en vida son indiscutibles. Muchas personas adineradas han invertido grandes sumas de dinero en la industria ganadera, buscando el mismo reconocimiento, solo para irse con las manos vacías. Lo que distinguió a David Brown fue su talento casi místico para preparar animales para las exhibiciones y transformarlos en campeones.
Edward Young Morwick, distinguido autor, ganadero y abogado, nació en 1945 en la granja lechera Holstein de su padre, Hugh G. Morwick. Sus primeros recuerdos de su madre cargándolo por los pasillos de las vacas marcaron profundamente su trayectoria. Si bien Edward estudió derecho, destacando de inmediato al quedar segundo de 306 en su primer año, albergaba una profunda pasión por el periodismo. Esto lo llevó a su posterior trabajo, que narra la historia de la vaca Holstein. Su obra fundamental, "La Raza Elegida y la Historia de la Holstein", es una piedra angular para quienes profundizan en la evolución de la raza Holstein norteamericana. En ella, argumenta convincentemente que los toros más influyentes fueron los del período histórico temprano. (Leer más: 
John Crowley será el encargado de organizar esta increíble exhibición. John, su comprensiva esposa Cynthia y sus cuatro hijos (quienes ya están logrando grandes logros) son Maestros Criadores y ordeñan 75 cabezas en Hastings, Ontario. Actualmente cuentan con 40 Ex, 60 VG y 6 GP. El rebaño ha obtenido más de 60 nominaciones All-Canadian, 100 All-Ontario y 9 All-American, incluyendo el reciente premio All-American Junior Best Three Females por unanimidad en 2011 y el primer premio al Mejor Rebaño Junior en la Royal Agricultural Winter Fair y la World Dairy Expo de 2011. Crovalley se enorgullece de haber obtenido más de 100 premios como Criador Premier y Expositor Premier en numerosas exhibiciones por todo Canadá.
Este año, Don Donnan asistirá a John. Don es oriundo de Stirling, Ontario. Él y su esposa Beverly son dueños de las granjas Donnanview, un rebaño de 80 vacas Master Breeder. Donnanview se enorgullece de haber criado 29 vacas excelentes en los últimos tres años y ha criado y/o sido dueño de varias vacas nominadas a los premios All-Ontario y All-Canadian. Cuando le preguntaron al Juez Crowley cómo seleccionó a su asociado, respondió: "Quería un amigo cercano, un amigo que viera vacas similares a mí. Quería a alguien que ordeñara vacas y que, cuando le preguntara, me diera su opinión honesta, a la vez que me apoyara, sabiendo que esta es mi exposición para juzgar". Estamos seguros de que obtendrá eso y algunas ayudas para relajarme, muy necesarias, del Juez Asociado Donnan.
